Can students see other students' grades in ICON?

No. When students click Grades, they see only their own grades.